Bộ phim truyền hình Khi cuộc đời cho bạn quả quýt (When Life Gives You Tangerines) trở thành một “hiện tượng toàn cầu” khi phá vỡ các kỷ lục về cả sự đón nhận của giới phê bình lẫn sự tương tác của người xem chỉ trong một tháng lên sóng. Bộ phim vẫn tiếp tục tạo nên cơn sốt toàn cầu khi liên tục chiếm lĩnh vị trí số 1 trên hàng loạt nền tảng danh tiếng và được đánh giá là bộ phim mở ra chương mới cho phim Hàn Quốc trên thị trường quốc tế.

Cú đột phá mạnh mẽ của phim truyền hình Hàn Quốc 

Khi cuộc đời cho bạn quả quýt đã xô đổ mọi kỷ lục, thống trị các bảng xếp hạng trên toàn cầu, trong đó có Top 1 Rotten Tomatoes (đánh giá từ khán giả) và Top 1 IMDb (Trang đánh giá phim uy tín nhất thế giới). 12/16 tập phim có điểm trên mức 9,0. Đây là mức xếp hạng cao nhất từng được ghi nhận cho một tác phẩm của Hàn Quốc trên IMDb. Đặc biệt, tập cuối cùng chạm mốc 9.8 điểm - con số gần như là mức đánh giá hoàn hảo. Nếu so sánh với các bộ phim “bom tấn” Hàn Quốc khác như The Glory (Vinh quang trong thù hận - 8.1 điểm), Squid Game (Trò chơi con mực - 8 điểm) và Trung tâm chăm sóc chấn thương (8.4 điểm) thì Khi cuộc đời cho bạn quả quýt đã tạo ra một cú đột phá mạnh mẽ. Điều này góp phần thiết lập một chuẩn mực mới về chất lượng phim truyền hình Hàn Quốc. Bên cạnh điểm số ấn tượng, bộ phim còn liên tục giữ vững vị trí trong top đầu Netflix tại nhiều quốc gia. Theo số liệu từ FlixPatrol, tính đến ngày 3-4, bộ phim vẫn nằm trong top 10 bảng xếp hạng Netflix toàn cầu. Không chỉ nhận được sự khen ngợi từ giới chuyên môn, bộ phim còn chứng kiến sự bùng nổ mạnh mẽ về số lượng người xem. Theo chỉ số từ IGA Works, Netflix đạt số lượng người dùng cao nhất trong hai năm qua nhờ sự thành công vang dội của Khi cuộc đời cho bạn quả quýt với hơn 14,09 triệu người dùng hoạt động hằng tháng vào tháng 3-2024, phá vỡ kỷ lục trước đó do The Glory thiết lập. Với loạt thành tích ấn tượng này, Khi cuộc đời cho bạn quả quýt chính thức trở thành “hiện tượng” toàn cầu, không chỉ bởi sự thành công về mặt thương mại mà còn vì khả năng chạm đến trái tim của hàng triệu khán giả.

Lấy bối cảnh những năm 1950 tại Jeju và kéo dài trong suốt sáu thập kỷ, phim mở ra câu chuyện về cuộc đời của Oh Ae Soon, một cô gái cứng cỏi với ước mơ trở thành nhà thơ. Bên cạnh cô luôn có sự đồng hành của Yang Gwan Sik - người bạn thơ ấu và cũng là chỗ dựa tinh thần của Oh Ae Sun. Không chỉ xoay quanh về tình yêu, tình mẫu tử, mất mát, hạnh phúc, chia ly, phim còn khéo léo lồng ghép những tư tưởng tiến bộ, tôn trọng phụ nữ qua cuộc đời của Ae Sun. Đây chính là lý do giúp Khi cuộc đời cho bạn quả quýt nhận về nhiều sự đồng cảm từ khán giả. Một trong những điểm sáng của phim là khả năng kết nối các thế hệ thông qua bối cảnh đậm sắc màu thập niên 1980, 1990. Đảo Jeju với những thước phim tuyệt đẹp về cánh đồng hoa cải vàng, bãi biển xanh biếc cũng góp phần tăng thêm sức hút cho bộ phim. Hình ảnh thiên nhiên thay đổi theo từng mùa khắc họa dòng chảy của thời gian giúp làm nổi bật những biến động trong cuộc đời nhân vật chính.

Đặc biệt, yếu tố quan trọng góp phần giúp phim khuấy đảo toàn cầu là dàn diễn viên tài năng. IU và Park Bo Gum có màn hóa thân xuất thần, đặc biệt là IU trong hai vai diễn - Ae Sun thời trẻ và con gái Geum Myeong 20 năm sau. Moon So Ri, Park Hae Joon cũng đều thể hiện trọn vẹn những nỗi niềm, tiếc nuối và những cảm xúc sâu sắc của nhân vật qua từng giai đoạn trong cuộc đời. 

Ý nghĩa đằng sau cái kết đầy cảm xúc 

Đạt điểm gần như tối đa trên IMDb, tập cuối của Khi cuộc đời cho bạn quả quýt đã khiến khán giả bùng nổ cảm xúc. Đó là khi nhân vật chính Ae-sun nói với con gái Geum-myeong: “Già đi chẳng có gì đặc biệt. Bên trong bạn vẫn vậy, nhưng khi nhìn vào gương, bạn thấy một bà già. Đó là tất cả những gì lão hóa mang lại!”. Đặt trong bối cảnh của một bộ phim truyền hình kéo dài 70 năm trong suốt 16 tập phim, câu nói này được đánh giá là vô cùng sâu sắc. Khán giả hiểu những gì Ae-sun nói là sự thật vì đã sống những thập kỷ đó cùng cô ấy, chứng kiến ​​niềm vui và nỗi đau của cuộc sống hằn sâu trong tim trái tim người mẹ, người vợ ấy.

Bộ phim kết hợp lịch sử hiện đại của Hàn Quốc, văn hóa Jeju và ước mơ của một gia đình trong cái kết đầy cảm xúc. Nỗi đau quý giá của việc được sống thể hiện qua cái chết của Gwan-sik - “trụ gang đúc” trong gia đình. Gwan-sik đã ở bên Ae-sun từ khi cả hai còn nhỏ, khi anh mang cá từ bàn ăn của gia đình mình đến cho Ae-sun mồ côi ăn. Họ đã cùng nhau mất đi một đứa con và nuôi dạy hai đứa con khác đến khi trưởng thành. Khi hấp hối, Gwan-sik xin lỗi vì không thể giúp cuộc sống của Ae-sun dễ dàng hơn, nhưng cô đã trấn an anh: “Nhờ có anh, em chưa bao giờ cô đơn một ngày nào”. Cô không hối hận khi chọn kết hôn với Gwan-sik thay vì một người giàu có như Bu Sang-gil - người mà cô đã từng đính hôn trong thời trẻ. Người phụ nữ mà anh kết hôn đã ly hôn với anh ngay khi cô đủ độc lập về kinh tế, sau khi nuôi dạy bốn đứa con của họ. Trong suốt bộ phim, chúng ta thấy sự tương phản giữa Gwan-sik và Sang-gil. Vào thời mà cấu trúc xã hội cho phép những người đàn ông như Gwan-sik và Sang-gil gia trưởng nắm quyền lực trong gia đình, Gwan-sik đã chọn yêu Ae-sun thay vì kiểm soát cô. Đối với Ae-sun, đó là một kết thúc có hậu. Mọi tình yêu đều phải kết thúc bằng một lời tạm biệt, nhưng Ae-sun không hối hận khi nắm tay Gwan-sik và không bao giờ buông tay.

Khi cuộc đời cho bạn quả quýt là câu chuyện về một gia đình, nhưng cũng là câu chuyện về quá trình hiện đại hóa của Hàn Quốc từ thời hậu chiến cho đến ngày nay. Namhee Lee, giáo sư lịch sử Hàn Quốc hiện đại tại UCLA, chia sẻ với Time về việc phim sử dụng lịch sử làm bối cảnh: “Họ đã làm rất tốt, mặc dù bạn phải hiểu rõ lịch sử mới biết chuyện gì đang xảy ra”.   

Trong phần kết của loạt phim, những thành công trong sự nghiệp của Ae-sun và Geum-myeong được định vị là những ví dụ về sự tiến bộ xã hội đã đạt được qua nhiều thế hệ. Ae-sun - người không thể tốt nghiệp trung học hoặc vào đại học “ở đất liền”, mặc dù thông minh và có tham vọng, bắt đầu xuất bản thơ khi bà ở độ tuổi 60 và 70. Geum-myeong - người từng được cha mẹ đặt nhiều kỳ vọng và cho ăn học đàng hoàng đã trở thành một doanh nhân công nghệ thành đạt. Cô khởi nghiệp một doanh nghiệp giảng bài trực tuyến với hy vọng giúp những người như mẹ cô, những người đã bỏ lỡ cơ hội học đại học vì những yếu tố như giai cấp và địa lý, có thể tiếp cận giáo dục.

Mặc dù một số cảnh trong phim được quay tại Seoul, nhưng trái tim của bộ phim lại nằm ở đảo Jeju. Jeju là hòn đảo lớn nhất của Hàn Quốc và có lịch sử văn hóa phong phú và đặc sắc. Đảo Jeju nhiều lần được mô tả trong các bộ phim truyền hình Hàn Quốc trước đây nhưng có thể nói chưa bao giờ bao quát lịch sử và đặc thù văn hóa như vậy. Trong tập cuối của phim có lễ khai trương Bảo tàng Haenyeo dành riêng trưng bày về các hải nữ - thợ lặn nữ Jeju, nơi cũng đã được UNESCO công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại. Ông Namhee Lee cho rằng: “Haenyeo chính là hiện thân của những người phụ nữ Jeju độc lập”. Thật dễ hiểu khi bộ phim này  tập trung khai thác hình ảnh người phụ nữ trong lịch sử hiện đại của Hàn Quốc và diễn ra ở Jeju!

Có một chi tiết khiến nhiều người xúc động trong tập cuối, đó là sự xuất hiện bất ngờ của biên tập viên tập thơ do Ae-Sun sáng tác có ngoại hình giống hệt người mẹ của cô - một haenyeo (hải nữ) đảo Jeju mất khi mới 29 tuổi do bệnh phổi vì thường lặn sâu dưới đáy biển. Yeom Hye-ran mất khi Ae-sun còn nhỏ và con gái bà chưa bao giờ ngừng nhớ bà. Trong đoạn kết, Ae-sun khi ấy đã 70 tuổi gọi mẹ mình ra biển, giống như bà đã làm khi còn nhỏ. Bà và cả khán giả đều hy vọng rằng bà Yeom Hye-ran đã được “đầu thai” và đang làm một công việc bàn giấy thoải mái, không giống như công việc haenyeo từng hút cạn hơi thở của bà ở kiếp trước.

“Có những bộ phim không chỉ để giải trí, mà còn để thay đổi góc nhìn của bạn về cuộc sống. Nếu có một lần trong đời để xem, hãy chọn một bộ phim khiến bạn suy ngẫm mãi về nó” và phim Khi cuộc đời cho bạn quả quýt đã cho khán giả cảm xúc đó!

TRỊNH NGỌC ÁNH

Nguồn: Tạp chí VHNT số 604, tháng 4-2025