Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam vừa cho ra mắt bộ sách dân gian dành cho thiếu nhi bao gồm: “Câu đố dân gian”, “Đồng dao cho bé”, “Truyện tranh cổ tích Việt Nam”. Sau ba năm chuẩn bị, bộ sách ra mắt độc giả với mục tiêu giúp các em hiểu rõ hơn về kho tàng văn học dân gian Việt Nam cũng như làm giàu thêm vốn từ vựng, giúp ích cho việc phát triển ngôn ngữ và học môn Văn.

Bộ sách "Đồng dao cho bé"

Được in lại với tinh thần tươi mới về hướng biên soạn, lựa chọn dị bản, về minh họa hoặc về cách tích hợp các hoạt động đọc phù hợp với lứa tuổi, bộ sách hướng tới đối tượng độc giả là thiếu nhi nhưng thực tế ở độ tuổi nào cũng có thể đọc được. Người lớn có thể đọc và chơi với con, cháu mình, anh chị em trong gia đình có thể vừa đọc sách đồng dao vừa chơi cùng nhau. Những cuốn sách này không chỉ giúp trẻ luyện đọc, mà còn giúp trẻ tăng khả vận động nhanh nhẹn, linh hoạt, rèn luyện tư duy nhạy bén, trí tưởng tượng phong phú.

Biên tập viên Nghiêm Thùy Dung phụ trách phần biên tập bộ sách cho biết, hiện nay sách cho thiếu nhi rất đa dạng và phong phú, song, phần lớn là sách hướng đến các hoạt động kỹ năng để giúp trẻ phát triển lành mạnh cả về thể chất và tinh thần. Bên cạnh việc phát triển thể chất và tinh thần cho trẻ, việc giúp trẻ phát triển ngôn cũng đặc biệt quan trọng. Khi có được vốn từ tốt, trẻ sẽ có khả năng diễn đạt tốt hơn và điều này giúp ích nhiều cho quá trình học văn của trẻ về sau. Để trẻ có một vốn từ phong phú ngoài quá trình giao tiếp, trẻ cần đọc nhiều sách văn học, trong đó có văn học dân gian. Vì vậy, Nhà xuất bản quyết định biên tập và xuất bản bộ sách dân gian bao gồm: Câu đố dân gian (2 cuốn), Đồng dao cho bé (2 cuốn), Truyện tranh cổ tích Việt Nam (6 cuốn).

Bộ sách "Truyện tranh cổ tích Việt Nam"

Bộ sách Truyện tranh cổ tích Việt Nam gồm 6 truyện đặc sắc, tiêu biểu: Tấm Cám, Cây khế, Ai mua hành tôi, Cóc kiện Trời, Trí khôn của ta đây, Sọ Dừa với nét minh họa thuần Việt, gần gũi và sinh động của họa sĩ Kim Duẩn. Ngoài việc lắng nghe ông bà, bố mẹ kể chuyện, các em nhỏ ở “lớp chữ to” hoàn toàn có thể luyện đọc qua bộ sách này nhờ phần nội dung ngắn gọn, dễ hiểu.

Với những bạn đọc ở độ tuổi lớn hơn, Truyện tranh cổ tích Việt Nam giúp các em suy ngẫm sâu hơn về phẩm chất, đức tính, tình cảm tốt đẹp của con người Việt Nam truyền thống: từ sự gắn kết trong tình cảm gia đình đến tinh thần tương trợ lẫn nhau, lòng trung thực, nết cần cù...

Trong những câu chuyện cổ tích này, các nhân vật thiện không chỉ thật thà, tử tế mà còn rất nỗ lực, kiên trì, vì vậy họ xứng đáng được giúp sức và “gặp lành”. Trái lại, những kẻ ác độc, gian xảo rốt cuộc phải nhận trừng phạt. Bộ sách giúp các em đặt niềm tin vào cái thiện, lẽ phải, những bài học làm người trong truyện cổ tích.

Không chỉ làm giàu thêm tâm hồn, Truyện tranh cổ tích Việt Nam còn giúp các em làm quen với cách kể chuyện có mở đầu và kết thúc, cách dẫn dắt câu chuyện sao cho phù hợp. Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam đã tuyển chọn nội dung những cuốn sách từ nguồn đáng tin cậy, với sự đóng góp, tư vấn của các nhà nghiên cứu (chẳng hạn ấn phẩm Đồng dao cho bé: Em học em chơi và Thiên nhiên quanh em do nhà nghiên cứu văn học Đoàn Ánh Dương biên soạn).

Còn với truyện Tấm Cám, phần lời được biên soạn lại dựa trên cốt truyện cổ tích xưa, có cải biên lại vài chi tiết không phù hợp với đối tượng độc giả nhỏ tuổi. Tiêu chí đề ra là dạy trẻ hướng thiện, yêu thương mọi người nên ngoài việc dựa vào ý kiến của nhà nghiên cứu, nhóm biên soạn còn cố gắng tra cứu, đối chiếu một vài dị bản tại Thư viện Quốc gia Việt Nam. Qua đó lựa chọn một bản truyện Tấm Cám ít phổ biến hơn nhưng dễ được đón nhận hơn, cải biên lại nhưng vẫn đảm bảo giữ nguyên cốt truyện. Bởi thế tính giáo dục, bố cục về lượng từ, thời lượng hoạt động tương tác… đều bảo đảm, rất phù hợp khi đưa vào trường học, thư viện.

Bộ sách Đồng dao cho bé gồm 2 cuốn: Em học em chơi, Thiên nhiên quanh em là những câu hát dân gian với vần điệu dễ đọc, dễ hát. Bộ sách được biên soạn hướng tới độ tuổi từ 0-6 tuổi với mục đích phát triển tư duy ngôn ngữ, cảm xúc cho trẻ và kỹ năng vận động, làm việc nhóm. Đồng dao với đặc điểm nổi bật là câu từ ngắn gọn, súc tích, nhịp điệu rõ ràng dễ nhớ, dễ thuộc hỗ trợ bé phát triển vốn từ vựng thêm phong phú. Giai điệu vui tươi, từ ngữ giàu tính hình tượng giúp độc giả nhí biết thêm được các loài động vật quanh mình...

Bộ sách "Câu đố dân gian"

Bộ sách Câu đố dân gian bao gồm 2 cuốn: Động vật và thực vật, Đồ vật và phương tiện giao thông có cỡ chữ to giúp trẻ luyện đọc tốt và mở rộng vốn từ vựng. Những hình vẽ minh họa xinh xắn giúp trẻ hiểu hơn về nhiều loại động, thực vật… mà nơi mình sinh sống không có, từ đó bồi đắp trí tưởng tượng. Bộ sách gồm những câu đố ngắn, dễ đọc, có vần điệu khiến các bé phải vận dụng trí não để tư duy và tìm tòi câu trả lời. Từ đó các bé sẽ được kích thích trí tưởng tượng, tư duy bay bổng. Có thể nói, đây là một cách giúp óc sáng tạo của trẻ được “bơi” thỏa thích trong biển khơi rộng lớn không giới hạn.

Việc đưa ra các câu trả lời cũng là cách bé thể hiện cái tôi của mình, quan điểm riêng của mình. Từ đó cho thấy các bé tự tin vào bản thân trước những vấn đề mình được đặt câu hỏi. Đây cũng là đích hướng đến của các bậc làm cha mẹ hiện nay. Bên cạnh đó, sách có phần đáp án song ngữ Việt - Anh giúp các bé làm quen với những từ tiếng Anh đơn giản, gần gũi trong cuộc sống hằng ngày. Phần tương tác tô màu, nối hình, tập đếm… góp phần giúp bé rèn luyện các kỹ năng vận động tinh.

Điểm cộng của các bộ sách là tranh minh họa đẹp, vừa tươi sáng trẻ trung, hợp với phong cách truyện thiếu nhi, vừa có nét riêng, không bị lẫn vào những mảng sách dân gian đã được xuất bản trước đó.

NGÔ HỒNG VÂN