Ngày 28-7, tập đầu tiên của “Sơn, Goal!” - bộ truyện tranh Manga hợp tác Nhật – Việt đầu tiên đã chính thức ra mắt độc giả. Đây là hoạt động thiết thực hướng tới kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản (1973-2023), thông qua các sự kiện sẽ mở ra nhiều triển vọng mới cho những dự án hợp tác trong lĩnh vực xuất bản giữa hai nước Việt Nam - Nhật Bản.

Sơn Goal! Là bộ truyện tranh Manga đầu tiên được xây dựng kịch bản và bối cảnh tại Việt Nam với sự tham gia của đội ngũ sản xuất đến từ hai quốc gia Nhật Bản – Việt Nam. Tác phẩm do họa sĩ Baba Tamio sáng tác, đội ngũ biên tập của Nxb Kadokawa và Nxb Kim Đồng chung tay thực hiện với sự hỗ trợ của N&V Bridge Group.

Nhân vật chính của bộ truyện là Sơn - cậu bé có mẹ là người Việt sinh ra và lớn lên tại “vương quốc bóng đá” Brazil, vừa trở về thành phố Đà Nẵng quê hương. Truyện lấy đề tài về môn "thể thao Vua" tại Việt Nam, xoay quanh hành trình chinh phục đỉnh cao bóng đá của Sơn và đồng đội.

Các tác giả giao lưu với độc giả trong lễ ra mắt tập một cuốn truyện tranh "Sơn, Goal!"

Bà Vũ Thị Quỳnh Liên – Phó Giám đốc, Tổng Biên tập Nxb Kim Đồng cho biết: “Nxb Kadokawa vốn là đối tác quen thuộc của Nxb Kim Đồng trong nhiều năm nhưng với lời mời hợp tác này, chúng tôi không khỏi bất ngờ và có chút bỡ ngỡ. Bởi đây là lần đầu tiên hai nhà xuất bản cùng tham gia đóng góp ngay từ những bước đầu tiên của một dự án truyện tranh”.

Hai nhà xuất bản đã cùng với tác giả Baba Tamio trao đổi suốt hơn một năm, trong những tháng ngày cả thế giới chiến đấu với đại dịch COVID-19 để cùng hoàn thành tác phẩm này. Không chỉ là bộ truyện tranh đầu tiên hợp tác Việt - Nhật, đây còn là bộ truyện tranh hợp tác đầu tiên trong khối ASEAN, mở ra nhiều cơ hội hợp tác mới cũng như góp phần quảng bá hình ảnh đất nước, con người Việt Nam.

Ông Aoyagi Masayuki, Giám đốc Nxb Kadokawa chia sẻ, “Năm 2018, chúng tôi có tham gia festival về truyện tranh do các nhà xuất bản truyện tranh của Nhật Bản tổ chức tại các nước châu Á. Khi đến Việt Nam, chúng tôi rất xúc động khi thấy truyện tranh của Nhật Bản được trẻ em Việt Nam quan tâm và yêu thích. Cùng thời điểm đó, có một trận đấu ở giải bóng đá trẻ châu Á (Giải Vô địch bóng đá U23 châu Á) với sự tham gia của đội tuyển Việt Nam. Mặc dù đội Việt Nam không giành chiến thắng trong trận đấu này nhưng tối hôm đó, người dân Việt Nam vẫn đổ ra đường để chúc mừng đội tuyển. Trên đường phố, ôtô và xe máy diễu hành tấp nập. Khi chứng kiến người dân Việt Nam vui mừng và cuồng nhiệt như vậy, chúng tôi đã lên ý tưởng sáng tác bộ truyện tranh này với mong muốn truyền cảm hứng và tình yêu bóng đá cho giới trẻ Việt Nam. Thông qua bộ truyện tranh Sơn Goal!, chúng tôi muốn truyền tải tới thế hệ trẻ Việt Nam tầm quan trọng của tình bạn và sự nỗ lực cùng nhau phấn đấu cũng như sự tuyệt vời của bóng đá”.

Chia sẻ cùng độc giả, họa sĩ Baba Tamio, tác giả bộ truyện tranh cho biết, bóng đá chính là môn thể thao đã mang đến cho ông cơ hội trở thành một tác giả truyện tranh. Thời điểm Nhật Bản mới bắt đầu tham gia giải bóng đá chuyên nghiệp, tham dự World Cup, ông đã được giao vẽ bộ truyện Manga về bóng đá để làm sôi động thêm cho nền bóng đá Nhật Bản. Sơn, Goal! lấy bối cảnh tại Việt Nam nhưng tác giả mong muốn tác phẩm không chỉ dành cho độc giả Việt Nam mà còn hướng đến bạn đọc ở mọi quốc gia trên thế giới. Ý tưởng nhân vật chính là một cầu thủ nước ngoài, theo ông cũng là điều thường thấy trong bóng đá chuyên nghiệp. “Bóng đá sẽ là thứ ngôn ngữ chung giúp chúng ta hiểu nhau” là thông điệp mà cuốn sách muốn truyền tải.  

Ông Đặng Cao Cường - Trưởng ban Biên tập sách Comic của Nxb Kim Đồng bày tỏ mong muốn của êkíp khi thực hiện bộ truyện là cổ vũ quyết tâm theo đuổi đam mê, vượt qua khó khăn, chinh phục những mục tiêu mà bản thân mỗi người đặt ra trong cuộc sống. Bộ truyện tranh mang bản sắc Việt này cũng được kỳ vọng sẽ thổi bùng lên ngọn lửa cuồng nhiệt của những trái tim yêu bóng đá, hứa hẹn mang đến một gam màu mới mẻ, rực rỡ và sôi động dành cho độc giả trẻ yêu thích truyện tranh.

Đại diện Nxb Kadokawa cũng bày tỏ mong muốn không chỉ sáng tác một mà còn nhiều tác phẩm truyện tranh khác trong tương lai. "Chúng tôi cũng mong muốn có thể thử thách không chỉ trong lĩnh vực truyện tranh mà còn cả trong lĩnh vực tiểu thuyết và phim hoạt hình” - ông Aoyagi Masayuki nhấn mạnh.

NGÔ HỒNG VÂN