Tranh truyện Ehon – Cầu nối văn hóa Nhật Bản và Việt Nam

Sáng ngày 12-10, buổi họp báo ra mắt “Tuần sách kết nối – Ehon Week” được tổ chức tại Tòa nhà Văn hóa và Quan hệ Công chúng thuộc Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam. Đây là chuỗi sự kiện được tổ chức lần thứ hai tại Việt Nam, thu hút hàng nghìn độc giả.

Bà Kamitani Naoko - Trưởng Ban Văn hóa và Báo chí của Đại sứ quán Nhật Bản phát biểu tại buổi họp báo

Kể từ năm 2017, sau chuyến thăm chính thức của Nhà vua và Hoàng hậu Nhật Bản đến Việt Nam, các hoạt động phổ biến tranh truyện Ehon tại Việt Nam đã được More Production và Quỹ Bắc Cầu đẩy mạnh thông qua việc xuất bản và tổ chức các buổi đọc sách cho trẻ em. Tuần sách kết nối - Ehon Week lần đầu tiên được tổ chức vào năm 2023, trong chuỗi sự kiện kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản, với sự tham gia của hơn 1000 độc giả. Tiếp nối thành công đó, Ehon Week 2024 trở lại dưới sự bảo trợ của Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam với chủ đề Động vật.

Bà Kamitani Naoko - Trưởng ban Văn hóa và Báo chí của Đại sứ quán Nhật Bản phát biểu tại buổi họp báo: Có hơn 1000 phụ huynh và các em nhỏ đã tham gia sự kiện Tuần sách kết nối - Ehon Week 2023. Tôi thực sự ấn tượng khi nhìn thấy các bạn nhỏ Việt Nam được cầm trên tay và đọc các cuốn sách Ehon. Năm nay, chúng tôi đã bố trí nhiều không gian để các em nhỏ có thể thoải mái đọc sách. Tôi rất mong thông qua trải nghiệm đọc sách Ehon, các em nhỏ - thế hệ tương lai của Việt Nam sẽ gần gũi với việc đọc sách hơn, nuôi dưỡng trí tưởng tượng phong phú và mở rộng hơn thế giới quan của mình. Tôi tin rằng từ “Ehon” đang dần trở nên quen thuộc hơn với người Việt Nam hiện nay”.

Trong cuốn Bắc cầu - Kỷ niệm đọc sách thời thơ ấu, Hoàng thái hậu Michiko đã viết: “Sách mãi là người bạn quan trọng và là chỗ dựa cho trẻ em. Đọc sách mang đến cho trẻ em cội rễ vững chắc trong tâm hồn cùng đôi cánh mạnh mẽ của niềm vui và trí tưởng tượng”. Kể từ sau cuộc gặp gỡ với Hoàng thái hậu Michiko, bà Lê Thị Thu Hiền và bà Katsu Megumi đã lập ra Dự án Mọt sách Mogu, lần lượt phát hành những cuốn tranh truyện Ehon Nhật Bản với sự đồng hành của nhiều doanh nghiệp Nhật Bản và Việt Nam. Song song với đó, hoạt động phổ cập tranh truyện thông qua kêu gọi tặng sách, tổ chức các chương trình đọc truyện cho trẻ em được Quỹ Bắc Cầu triển khai rộng khắp trên cả nước.

Các đại biểu chia sẻ, trao đổi tại sự kiện

Bà Lê Thị Thu Hiền - Trưởng Ban tổ chức cho biết: “Khi Tuần sách kết nối được tổ chức lần đầu tiên năm 2023, chúng tôi nhận được rất nhiều đơn đăng ký của các trường mầm non đưa trẻ nhỏ đến để được nghe đọc tranh truyện Ehon. Năm nay, ngay sau khi mở cổng đăng ký, số lượng các bố mẹ và các trường gửi đăng ký nhiều đến mức chỉ sau 2 ngày, cổng đăng ký đã phải đóng. Riêng ngày hôm nay, có hơn 100 gia đình đăng ký đưa con đến tham gia trải nghiệm”.

Sự kiện năm nay trưng bày 100 cuốn tranh truyện Ehon gốc bằng tiếng Nhật cùng các phiên bản tiếng Việt, giúp các em nhỏ thỏa sức khám phá những cuốn sách đầy thú vị. Các tác phẩm trưng bày được VBBY - Hội đồng sách cho thanh thiếu nhi quốc tế tại Việt Nam lựa chọn, đảm bảo sự đa dạng về nội dung, độ tuổi và phong phú về hình ảnh minh họa.

Ehon không chỉ dành cho những trẻ biết đọc, mà còn phù hợp với các em nhỏ từ 0 tuổi, giúp trẻ cảm nhận thế giới qua hình ảnh và câu chuyện được kể bởi người lớn. Phụ huynh đến triển lãm sẽ có cơ hội trải nghiệm đọc sách cùng con, đồng thời mở ra góc nhìn mới về dòng tranh truyện Ehon.

Các bạn nhỏ háo hức tham gia buổi đọc truyện Ehon tại sự kiện

Các Nhà xuất bản (Nxb) và đơn vị liên kết hỗ trợ sách cho triển lãm bao gồm: Nxb Kim Đồng, Công ty TNHH More Production Việt Nam, Công ty cổ phần Xuất bản và Giáo dục Quảng Văn, Meiji Co., Ltd. Năm nay, các đơn vị xuất bản cũng sẽ tư vấn trực tiếp cho phụ huynh về cách chọn sách, cách tương tác với trẻ qua sách, và cách xây dựng thói quen đọc sách hiệu quả cho con trẻ.

Bà Nguyễn Thị Kim Dung - đại diện Nxb Kim Đồng chia sẻ: “Ehon là một dòng sách nhận được phản hồi tích cực và có thể nói đã tạo được thương hiệu trong lòng của rất nhiều độc giả, đặc biệt là các bậc phụ huynh bởi có nội dung hay và hình thức bắt mắt. Ehon có chủ đề rất đa dạng từ tình cảm, tình yêu gia đình, giáo dục nhân cách, lối sống, nhận thức, nhận biết thế giới xung quanh, trân trọng và bảo vệ thiên nhiên… nên rất phù hợp với lứa tuổi 0-10 tuổi. Lời văn nhẹ nhàng, trong sáng, tranh minh họa và màu sắc tươi tắn, dễ thương như một khúc hát ru, một làn nước mát lành khơi gợi trí tưởng tượng cho các em nhỏ. Hằng năm, Nxb Kim Đồng luôn tìm kiếm, khai thác, mở rộng tủ sách Ehon”.

Nhà văn Lê Phương Liên nhận định, muốn rèn thói quen đọc sách cho trẻ thì cả ba môi trường: gia đình, nhà trường và xã hội đều cần sự phối hợp quan tâm đến việc đọc sách của trẻ em. Trong đó gia đình là môi trường chủ yếu tạo nên thói quen đọc sách cho trẻ từ nhỏ. Bà cũng mong muốn: “mở các phố sách ở các thành phố lớn, trung tâm văn hóa của các vùng miền, tạo hoạt động thúc đẩy các gia đình đưa con đi phố sách để dạo chơi, tham gia các hoạt động khuyến học của các Nxb. Bên cạnh đó, cần tổ chức các hội chợ sách trong nước uy tín, có thể thu hút được các Nxb trên thế giới đến giao lưu, trao đổi, mua bán bản quyền xuất bản với các Nxb trong nước; đặc biệt có gian hàng sách trẻ em hấp dẫn để đưa sách trẻ em Việt Nam giao lưu với sách trẻ em trên toàn cầu”.

​​​​​​​

Các bạn nhỏ háo hức khám phá góc trưng bày các đầu sách Ehon

Triển lãm Tuần sách kết nối - Ehon Week 2024 với 100 đầu sách Ehon ở các độ tuổi khác nhau sẽ khiến người đọc có sự so sánh rõ nét, có thêm góc nhìn về thế giới sách dành cho trẻ em. Thông qua triển lãm, trẻ em sẽ thêm yêu về sách, các bậc phụ huynh có con nhỏ sẽ lưu ý thêm về việc chọn lựa và đọc sách cho con hằng ngày. Tại triển lãm, một số tác phẩm tranh truyện Ehon Việt Nam do tác giả Việt Nam sáng tác cũng được trưng bày tại “Góc tranh truyện Việt”.

Bên cạnh đó, 600 cuốn Ehon sẽ dành tặng cho 600 người tham dự sớm trong sự kiện. Tuần sách kết nối – Ehon Week năm nay kéo dài đến hết ngày 27-10-2024.

Bài, ảnh: LIÊN HƯƠNG

;