​

Sự phát triển của công nghệ truyền thông và sự thay đổi trong nhịp sống đô thị thế kỷ XXI đang đặt ra những thách thức chưa từng có đối với văn hóa đọc khi sách in truyền thống nay phải đối mặt với sự cạnh tranh khốc liệt từ các hình thức giải trí nghe nhìn ngắn hạn và chuyển động nhanh. Thói quen tiếp nhận văn chương theo lối cũ – cá nhân, tĩnh lặng, cô lập trong không gian riêng – dường như đang dần trở nên lạc lõng hoặc khó tương thích với nhịp thở gấp gáp của các đô thị hiện đại. Trước thực tế đó, một câu hỏi đặt ra: Làm thế nào để văn chương tiếp cận được thế hệ công chúng mới?

Trong nhiều năm qua, nhà văn - nhà thơ Nguyễn Phan Quế Mai đã trở thành một trong những tiếng nói nổi bật của văn chương Việt Nam trên văn đàn quốc tế. Sau thành công vang dội của tiểu thuyết đầu tay viết bằng tiếng Anh, The Mountains Sing (Sơn ca), tác phẩm thứ hai của chị - Dust Child (Đời gió bụi) tiếp tục chinh phục độc giả và giới phê bình quốc tế, khẳng định vị thế của một cây bút Việt Nam có giọng văn nhân bản, tinh tế và đầy sức lay động.

Yoko Ogawa xuất hiện như một hiện tượng lạ trong mỹ học đương đại Nhật Bản. Tác giả không viết về bi kịch để dẫn con người vào sự trầm mặc của cảm xúc bi thương truyền thống hay nỗi ám ảnh của kinh dị phổ thông. Quá trình sáng tạo của Yoko Ogawa là hành trình xoá mờ dần ranh giới của lớp mặt nạ phòng thủ xã hội và con người bản thể mà chính mình luôn dựng lên để đối phó với nỗi đau. Có thể nói tác phẩm của Ogawa đã trao trả lại cho con người quyền năng nguyên thủy và đẹp đẽ rằng: bản năng được nhìn thẳng vào nỗi đau mới chính mà sự trung thực tuyệt đối với tính người trong con người.