Tóm tắt: Nhật Bản và Việt Nam đã nâng tầm quan hệ lên đối tác chiến lược năm 2009 và xác lập quan hệ đối tác chiến lược toàn diện năm 2023. Sự hợp tác của hai quốc gia vốn đã duy trì trên nhiều lĩnh vực, nay tiếp tục được sâu sắc hóa. Với lĩnh vực văn hóa, hai quốc gia đã hiện thực hóa được một chiến lược ngoại giao văn hóa bền vững với các lễ hội giao lưu văn hóa. Hình thức này thể hiện rõ được sức mạnh mềm với vai trò đẩy mạnh quảng bá hình ảnh quốc gia, gia tăng sự hiểu biết, tôn trọng lẫn nhau cũng như đóng góp vào lợi ích kinh tế cho hai nước. Với phương pháp phân tích tổng hợp dựa trên góc nhìn sức mạnh mềm, bài viết nêu rõ về chính sách phát triển văn hóa và những thành tựu mà lễ hội giao lưu văn hóa giữa hai quốc gia đã đạt được để cùng nhau nâng cao vị thế quốc gia. Hoạt động này trở thành một yếu tố quan trọng trong chiến lược ngoại giao văn hóa bền vững giữa hai quốc gia được thể hiện rõ nét qua ba tính chất trọng tâm: tính liên tục, tính đa chiều và tính bền vững. Qua đó, sự gắn kết chặt chẽ giữa văn hóa với con người và lợi ích chung ngày càng được củng cố làm nền tảng vững chắc cho những hợp tác Nhật - Việt trong tương lai ở lĩnh vực này.

Tóm tắt: Văn học Nhật Bản giữ vị trí đặc biệt trên văn đàn thế giới với những tác phẩm mang đậm bản sắc văn hóa của “đất nước mặt trời mọc”. Trong đó, Truyện kể Genji được công nhận là cuốn tiểu thuyết đầu tiên theo nghĩa hiện đại, phác họa bức tranh toàn cảnh về đời sống cung đình thời kỳ Heian (794-1185). Bài viết đề cập tới nét đặc sắc trong nội dung của tác phẩm, từ nghệ thuật Hương đạo được miêu tả khéo léo tới những nét tương đồng giữa hai tác phẩm Truyện kể Genji của Nhật Bản và Hồng Lâu Mộng - một trong tứ đại kỳ thư của Trung Quốc.