Tới dự lễ ra mắt sách có: Ủy viên chuyên trách Ủy ban Văn hóa và Xã hội của Quốc hội PGS, TS Bùi Hoài Sơn; Nhà phê bình mỹ thuật Mai Thị Ngọc Oanh, Phó Chủ tịch Thường trực Hội Mỹ thuật Việt Nam cùng đông đảo nhà nghiên cứu, họa sĩ, công chúng yêu mỹ thuật.
Phát biểu tại lễ ra mắt sách, Giám đốc Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam Nguyễn Anh Minh nhấn mạnh: Cuốn sách "Tranh Tứ bình - Sưu tập chọn lọc tranh dân gian Việt Nam" là một sản phẩm văn hóa có ý nghĩa được Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam cùng Nhà xuất bản Thế giới, cũng như các nhà nghiên cứu, các dịch giả dày công thực hiện . Cuốn sách không chỉ có giá trị về mặt nghệ thuật , mà còn chứa đựng nhiều triết lý nhân sinh sâu sắc về bốn mùa, về cuộc đời , thể hiện những thông điệp, khát vọng đầy ý nghĩa nhân văn mà cha ông ta để lại cho hậu thế hôm nay.
Cuốn sách Tranh Tứ bình – Sưu tập chọn lọc tranh dân gian Việt Nam là thành quả từ tâm huyết nghiên cứu và nỗ lực bảo tồn bền bỉ của đội ngũ chuyên gia tại Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam, mở ra một hành trình khám phá chiều sâu di sản qua dòng tranh Tứ bình đặc sắc.
Không chỉ dừng lại ở giá trị trang trí thuần túy, ấn phẩm khéo léo dẫn dắt độc giả thưởng lãm những tầng ẩn dụ tinh tế về sự vận hành của vũ trụ qua bốn mùa Xuân – Hạ – Thu – Đông, hay sự chiêm nghiệm về vòng quay đời người từ thuở ấu thơ đến lúc tuổi già viên mãn. Qua việc kiến giải những vần thơ chữ Hán, chữ Nôm cùng khát vọng bình an, phú quý ẩn sau mỗi nét vẽ dân gian, cuốn sách không chỉ là một tài liệu nghiên cứu giá trị mà còn là chiếc cầu nối tâm hồn, giúp công chúng và những người yêu nghệ thuật có cái nhìn toàn diện, trân trọng hơn trước sức sống mãnh liệt của dòng tranh này trong dòng chảy văn hóa Việt Nam.
Cuốn sách tái bản: Tranh Tứ bình - Sưu tập chọn lọc tranh dân gian Việt Nam dày hơn 200 trang, khổ 22x29cm, với thiết kế bắt mắt về mặt hình thức, ngoài phần dịch Hán – Nôm của các nhà nghiên cứu, nội dung được thể hiện bằng song ngữ Việt – Anh do dịch giả Trịnh Lữ chuyển ngữ. Việc sách được xuất bản song ngữ Việt – Anh góp phần lan tỏa các giá trị văn hóa Việt ra thế giới và là sự khẳng định các giá trị văn hóa truyền thống độc đáo, giàu bản sắc của Việt Nam .
